A ESCOLHA DE UM TÍTULO DIFERENTE
O título mais antigo referente a esseevento é "A Sentença do Sínodo Nacional de Dort" como resultado do julgamento dos cinco artigos da "Remonstrância".
Essa denominação ainda aparece em edições modernas na Holanda, como subtítulo. Entretanto, a mais usada é "Os Cânones de Dort". Na tradição do antigos Concícios, "cânones são regras de doutrin que preservam a doutrina pura e condenam heresias".
Nos países de língua inglsa é muito comum falar-se dos "Cinco Pontos do Calvinismo" se referindo a cinco doutrinas características dos "calvinistas" ou reformados. Mas esta é uma denominação popular que não pode servir de título para um documento confessional que nasceu de uma luta num momento determinado da História.
Pesando num título que reconheça a origem histórica desta confissão de fé e que ao mesmo tempo signifique algo no contexto brasileiro, optamos por Os Cânones de Dort com o subtítulo: "Os cinco artigos de fé sobre o Arminianismo". Falamos de "cinco artigos de fé" porque "Os Cânones de Dort" contém cinco capítulos de doutrina formulados contra os cinco artigos da "Remonstrância". O número "cinco" está também presente no nome "Os Conco Pontos do Calvinismo".
Nenhum comentário:
Postar um comentário